Dans la Team Fitizzy, je voudrais : la International Market Developer

Aujourd’hui, focus sur Matty, notre international market developer.

Matty est chinoise mais parle parfaitement l’anglais. Du coup, on a décidé de faire travailler votre anglais et de vous livrer son interview … en français et en anglais 😉

Tell us about you ! 🙂

Mon nom est Matty, je viens de Chine et je vis à l’étranger depuis 2008 (2 ans au Royaume-Uni et 4 ans en France). J’aime la nourriture, discuter, faire du sport, regarder des films de super-héros et lire des livres concernant les affaires. Je suis international market developer chez Fitizzy depuis novembre 2013. C’est un travail difficile mais j’aime les défis!

My name is Matty, coming from China and has been living overseas since 2008 (2 years in UK and 4 years in France). I love eating food, talking, doing sports, watching superhero movies and reading business related books. I am International market developer at Fitizzy since November 2013. It’s tough work but I love the challenges!

What is your mission at Fitizzy ?

Je développe Fitizzy à l’étranger, particulièrement en Angleterre et en Asie.

I develop Fitizzy overseas, particularly in England and Asia.

What’s fashion for you?

Je l’aime et en même temps je ne l’aime pas 😀 J’aimerais être plus à la mode mais pour des raisons que j’ignore, je ressemble toujours à une étudiante universitaire. Cela n’a pas d’importance! Je suis toujours jeune. Je serai à la mode un jour !

I love her but she doesn’t love me 😀 I would love to be more fashionable but for some reason I always look like a college girl. It doesn’t matter! I am still young. I will get there one day!

What kind of shoppers are you?

Une paresseuse. J’achète 90 % de mes vêtements sur le site chinois Taobao qui sera peut être l’ami de Fitizzy un jour (j’ai bon espoir).

The lazy one. I shop online 90% of my stuff on Chinese website Taobao which will be Fitizzy’s friend one day (hopefully). 

Tell us about your style !

Casual, simple, habillé, street, classique.

Casual, simple, good material, street, classic. 

What is the favourite fashion piece you own so far ?

Il y en a plusieurs… Chaque année, chaque saison, j’ai quelque chose que j’aime beaucoup. Ok, mes articles favoris pour 2014 sont mon manteau-cape noir Zara et mes baskets Stan Smith!

There are so many…Every year, every season, I have something I like so much. Ok, my favorite of 2014 is my Zara black cape style coat and Stan Smith !

Do you shop online? If not, why not ?

Yesssss. Deux fois par an pour une garde-robe bien remplie !

Yesssss. Two times per year for a wardrobe well filled-up !

What is your best purchase online so far ?

Tous mes pulls en tricot d’hiver acheté sur site Web chinois Taobao.

All of my winter knitwear bought on chinese website Taobao.

What is your worst shopping experience online so far ?

Mon pire achat en ligne était une jupe (sans marque spécifique) qui paraissait tellement longue sur moi. Je suis sûre qu’elle aurait été très belle sur des filles plus grandes !!

My worst purchase online was a skirt (no brand) that looked too long on my body. I am sure it will look beautiful on taller girls !!

Do you have favourite brands and e-shops ?

南瓜谷 , A.P.C & Pull & Bear et pour les e-shops : www.taobao.com, frenchconnection.com & maisonstandards.com.

南瓜谷 , A.P.C & Pull & Bear and for the e-shops : www.taobao.com, frenchconnection.com & maisonstandards.com.

What’s in your mind for a perfect shopping tool ?

J’aimerais avoir un outil de shopping intelligent qui me sert au quotidien comme un journal de mode personnel qui pourrait reconnaître mon style afin de me recommander des vêtements appropriés à ma corpulence.

I would love to have a shopping intelligence tool which serves me everyday as my personal fashion magazine and can recognize my personal style so as to recommend the right clothes suitable to my body shape !

Are there anything else you want to share with us ?

Rien à ajouter 😉

Nothing to add 😉

Merci Matty.

Thanks  Matty.

À bientôt !

See you !